یکی از مسائلی که اغلب در هنگام صفحهآرایی کتابهای دانشگاهی با آن برخورد میکنم، وجود واژهنامه انگلیسی به فارسی به جای واژهنامه فارسی به انگلیسی در آنها است. با وجود اینکه تقریباً تمام نویسندگان کتابهای علمی و دانشگاهی، یک واژهنامه انگلیسی به فارسی را هم در انتهای کتابهای خود قرار میدهند، به [...]
یکی از سوالهایی که اغلب برای کسانی که میخواهند دست به ترجمه کتاب بزنند، پیش میآید این است که از کجا بفهمند که کتاب مورد نظر، قبلاً ترجمه نشده است و یا سوال دیگر اینکه چطور بفهمند که همزمان با آنها، فرد دیگری در حال ترجمه آن کتاب نباشد. واقعیت [...]
آمار تعداد بازدیدهای نوشتههایی که با موضوع نشانهگذاری در این وبلاگ منتشر شده است، نشان میدهد که این نوشتهها مورد توجه خوانندگان عزیز قرار گرفته است. به همین خاطر، در این نوشته هم با همدیگر با کاربرد علامت خط فاصله (-) آشنا میشویم: کاربرد علامت خط فاصله ۱. [...]
امروزه با فراگیرتر شدن اینترنت، شاهد رشد قارچگونه سایتهایی هستیم که ادعا میکنند یک مجله معتبر علمی هستند و بهترین داوران را به خدمت گرفتهاند تا مقالات علمی محققان را به چاپ برسانند. متاسفانه این مجلات از انواع روشها استفاده میکنند تا اعتماد نویسندگان، به ویژه نویسندگان تازهکار را جلب [...]
درست یک سال پیش، اولین پستم را در این وبلاگ منتشر کردم. از آن زمان تا به امروز پستهای مختلفی نوشتهام. گاهی کتاب معرفی کردم؛ گاهی درباره قانون کپیرایت نوشتم؛ گاهی در مورد نوشتن رسمی ایمیل توضیح دادم؛ گاهی از تجربیات تدریسم نوشتم؛ گاهی از کاربردهای رشتهام، یعنی ریاضی گفتم؛ [...]
چند روز پیش مثل همیشه برای اهدای خون به یکی از مراکز خونگیری رفته بودم. به دلیل نزدیک بودن به تعطیلات سال نو، مرکز چنان خلوت بود که فکر کردم تعطیل است. چیزی که برای من عجیب است، این است که چرا سازمان انتقال خون با وجود اینکه در روزهایی [...]
در نوشتههای قبلی وبلاگ با حروفچینی یک مقاله دانشگاهی و نوشتن یک کتاب با استفاده از زیپرشین آشنا شدیم. در این نوشته نکات بیشتری را درباره حروفچینی کتاب با این بسته رایگان و متنباز یاد میگیریم (اگر نمیدانید زیپرشین چیست، این نوشتهها را بخوانید). در نوشته قبلی، در پایان آموزش، به کد زیر رسیدیم: [...]
در زندگی همه ما بارها و بارها موقعیتهایی پیش میآید که باید در مورد آنها تصمیمگیری کنیم. انتخاب کلاس زبان از بین انبوه کلاسهای زبان، انتخاب رشته دانشگاه از بین رشتههای مختلف، انتخاب لپتاپ از بین انواع مدلهای مختلف، انتخاب نامزدهای شورای شهر از بین تعداد زیاد نامزدها، انتخاب آپارتمان [...]
اگر دانشجوی تحصیلات تکمیلی و یا مدرس دانشگاه باشید، به احتمال زیاد تا به حال در یک یا چند سمینار و کنفرانس داخلی مرتبط با رشته تخصصیتان شرکت کردهاید. بنا به تجربه شخصی خودم و نیز مشاهدات عینی دوستانم، متاسفانه بیشتر این سمینارها و کنفرانسها از ضعفهای مدیریتی و اجرایی [...]
تا به حال چندین نوشته درباره کاربرد علامتهای نگارشی در این وبلاگ منتشر شده است. در این نوشته با کاربرد علامت پرانتز یا کمانک در نوشتار آشنا میشویم. مانند همیشه، منبع این پست نیز کتاب «راهنمای ویراستاری و درستنویسی» نوشته دکتر حسن ذوالفقاری است. ۱. افزودن مطالبی خارج از فحوای [...]