امروزه نیاز به یادگیری زبان انگلیسی برای ارتباط با دیگران، استفاده از تجربیات آنها و به اشتراکگذاری تجربیات خودتان، بیش از پیش احساس میشود. اگر در اینترنت جستجو کنید، با روشهای مختلفی برای یادگیری زبان انگلیسی روبرو میشوید که متاسفانه خیلی از آنها، توسط نویسنده مطلب، آزمایش نشده و فقط به عنوان یک پیشنهاد معرفی شده است. از طرف دیگر، خیلی از دانشجویانم از من سوال میپرسند که زبان انگلیسی را چطور یاد بگیرند. در این نوشته میخواهم در مورد تجربیات خودم در مورد یادگیری زبان بنویسم.
اولین نکتهای که باید به آن توجه کرد این است که ابتدا مشخص کنیم که زبان را برای چه کاری میخواهیم؛ چون روش یادگیری زبان برای کسی که میخواهد امتحات تافل بدهد با کسی که فقط میخواهد توانایی روان خواندن مقالهها و کتابهای انگلیسی را پیدا کند، کاملاً تفاوت دارد. فرد اول، باید تمام مهارتهای زبانی، یعنی خواندن (Reading)، نوشتن (Writing)، صحبت کردن (Speaking)، گوش کردن (Listening) را یاد بگیرد؛ اما فرد دوم، تنها باید روی مهارت خواندن کار کند.

یادگیری زبان انگلیسی
با تمام این حرفها، چیزی که روشن است، این است که برای یادگیری هر کدام از این مهارتها، فرد باید هم آشنایی خیلی خوبی با گرامر زبان انگلیسی داشته باشد و هم دامنه لغاتش بسیار بالا باشد؛ علاوه بر این، به نظر من، یادگیری گرامر و لغت نیز در یک اولویت یکسان قرار ندارند. در اینجا هم باید مشخص کنیم که گرامر و لغت را برای چه کاری میخواهیم. اگر هدف، پشت سر گذاشتن یک آزمون زبان مثل تافل است، طبیعتاً باید برای یادگیری هر دو وقت بگذاریم؛ اما اگر هدف، خواندن مقالهها و کتابهای انگلیسی است، به نظر من، یادگیری گرامر باید در اولویت اول باشد؛ چون کاملاً روشن است که اگر در حین خواندن یک مقاله، به یک لغت ناآشنا برخورد کنیم، خیلی ساده و در عرض چند ثانیه، میتوانیم معنی لغت را به کمک بغلدستیمان، موبایل، تبلت، لپتاپ، کامپیوتر، فرهنگ لغت جیبی و… پیدا کنیم؛ اما در مورد گرامر، وضع این طور نیست. من همیشه برای نشان دادن اهمیت گرامر به دانشجویانم، جمله
.Do as you are told
را مثال میزنم. در این جمله، با وجود اینکه تقریباً همه، معنی تکتک لغات آن را میدانند، اما خیلیها به دلیل آشنا نبودن با ساختار جملات امری و جملات مجهول، نمیتوانند آن را به فارسی ترجمه کنند. علاوه بر این، چیزی به اسم «فرهنگ گرامر» مثل فرهنگ لغت، وجود ندارد که به کمک آن بتوان گرامر آن را یاد گرفت. حتی اگر چنین فرهنگی هم وجود داشته باشد، چون اصلاً نوع گرامر آن مشخص نیست، نمیدانید در کدام قسمت از فرهنگ، به دنبال گرامر آن بگردید. بنابراین به محض برخورد با یک گرامر ناآشنا، باید هر بار چندین ساعت در یک کتاب گرامر بگردید تا گرامر موردنظر را پیدا کنید. پس بهتر است که به جای یادگیری لغت، ابتدا روی یادگیری گرامر وقت بگذارید و یادگیری لغت را در اولویت بعدی قرار دهید.

یادگیری زبان انگلیسی
سوال دیگری که همیشه از من پرسیده میشود، در مورد معرفی کتاب برای یادگیری گرامر و روش یادگیری لغت است.
یادگیری گرامر زبان انگلیسی
اگر به یک کتابفروشی بروید و دنبال کتابهای گرامر بگردید، با انبوهی از کتابهای کوچک و بزرگ روبرو میشوید که تقریباً هر کسی را سردرگم میکنند. من همیشه به دوستان و دانشجویانم، کتاب «زبان انگلیسی، از دبیرستان تا دانشگاه» نوشته عباس فرزام را پیشنهاد میکنم که انتشارات باستان آن را در ۴۴۸ صفحه منتشر کرده است. این کتاب، تا به حال، نزدیک به ۶۰ بار تجدید چاپ شده است و از معرفی حروف الفبای انگلیسی شروع کرده و گرامر مورد نیاز برای حتی پشت سر گذاشتن آزمون تافل را هم به خوبی پوشش میدهد. این کتاب مفید را میتوانید از آدینهبوک، به صورت آنلاین خریداری کنید.

گرامر زبان انگلیسی از دبیرستان تا دانشگاه عباس فرزام
یادگیری لغت
برای یادگیری لغت میتوان از کتابهای لغتی مثل «۵۰۴ واژه»، «واژگان ضروری برای تافل»، «۴۰۰ واژه ضروری تافل»، «۱۱۰۰ واژه» و… استفاده کنید؛ اما چند نکته را حتماً رعایت کنید:
۱- هیچوقت لغتها را به تنهایی حفظ نکنید؛ بلکه سعی کنید آنها را داخل یک جمله یا عبارت یاد بگیرید. حتی میتوانید خودتان یک جمله بسازید که این لغتها در آن به کار رفته باشند. در این صورت، تقریباً هیچوقت آنها را فراموش نمیکنید.

یادگیری زبان انگلیسی
۲- سعی کنید همان نسخه انگلیسی این کتابها را تهیه کنید تا علاوه بر خود درسهای این کتابها، با چارچوب کتابهای انگلیسی هم آشنا شوید. همچنین به علت نداشتن ترجمه، حجم مطالبی که یاد میگیرید، بیشتر میشود.
۳- یکی از بهترین روشها برای یادگیری لغت که خودم هم آن را آزمایش کردهام و نتیجه خیلی خوبی گرفتهام، استفاده از تکنیک لایتنر است؛ چون این روش، نکات خاص خود را دارد، در پست تکنیک لایتنر: معرفی نرمافزار jMemorize مینویسم.
اگر میخواهید از انتشار نوشتههای بعدی پانویس باخبر شوید، میتوانید به طور رایگان، مشترک خوراک پانویس، اینستاگرام من و یا کانال تلگرام پانویس شوید و یا برای اشتراک ایمیلی، ایمیل خود را در کادر زیر وارد و ثبت کنید:
[do_widget “Feedburner Form”]
دقت داشته باشید که برای فعالسازی اشتراک ایمیلی، باید ایمیلی که از طرف وبلاگ برایتان فرستاده میشود را تأیید کنید.
لینک ثابت: https://panevis.ir/?p=495
عالی بود جناب دامن افشان عزیز
ممنون برای مقاله خوب و کاربردیتون.
سلام.مطالب سایت عالیه.ممنون از سایت مفید شما.موفق باشید.
سلام برای یادگیری گرامر از مبتدی تا پیشرفته چه کتابی رو پیشنهاد می کنید ؟
کتاب زبان انگلیسی، از دبیرستان تا دانشگاه نوشته عباس فرزام واقعاً کتاب کاملیه. با خوندن این کتاب به نظر من حتی برای امتحان تافل هم مشکلی نخواهین داشت.
زبان را باید با مکالمه یاد گرفت. تنها به این شکل است که هم لغت هم گرامر برایتان جا می افتد.
با سلام
سایت بسیار مفیدی دارید . تشکر
با سلام
واسه زبان کلاس و کتاب زیاد هست ولی در کل از هر ابزاری که استفاده می کنید، من 2 تا پیشنهاد داشتم (فقط نظر شخصی البته)
1- اینکه انگلیسی رو انگلیسی و نه فارسی بخونید و
2- هم این که تا میتونید انگلیسی رو بشنوید و ازش استفاده کنید تا اینکه اون رو بخونید. (use English more than study it)
you guys are always right . it is really important in English land
من دانشجوی زبان فرانسه هستم
و اینکه میترسم فرانسه وانگلیسی رو با هم قاطی کنم ب همین دلیل سمت انگلیسی نرفتم با توجه ب رشته ایی که دارم یاد گیریه زبان انگلیسی روز ب روز واسم مهم تر میشه موندم چیکار کنم یک متود خوب واسه اموزش زبان انگلیسی میخوام یکی از دوستام تاچ استون رو معرفی کرد اما هیچ شناختی راجب این کتاب ندارم لطفا اگه میتونین کمکم کنین
دوست عزیز من فرانسه و انگلیسی رو با هم خوندم، تنها راه برای اینکه همزمان بتونید از هر دو زبان استفاده کنید پیوند دادن این دو زبان با همه، تمام جملات رو به فارسی که زبان مادریه، بعد فرانسه که مسلطید بهش و در آخر به انگلیسی بخونید و حفظ کنید، با تکرار مغز آدم قادر به انجام همه کاری هست
خوب و مفید و عالی!
تشکر!
من زبان انگلیسی ام خیلی ضعیفه.چون حدودا ده سال از زبان انگلیسی فاصله گرفتم.الان اگه بخوام زبان رو در حد مقاله خوندن یاد بگیرم چکار کنم.ممنون میشم راهنمایی کنید
با نظر نویسنده محترم، کاملا موافق هستم. قبل از هر چیزی بایستی دلیل و هدف آموزش زبان مشخص بشه. لغات مکالمه زبان انگلیسی با لغات مورد نیاز برای تافل و آیلتس، دو مقوله تقریبا جدا از هم هستن. موفق باشید.
هر کسی باید روش خودش را خودش پیدا کنه من از همون روش قرار دادن کلمه در جمله دارم استفاده میکنم و الان تمام افعال بی قاعده را حفظ کردم و افعال با قاعده هم الان رسیدم به حرف g و کاملا هم به حافظه بلند مدتم سپردم و صد البته مرور که دو روز یک بار هر چه لغت خوندم دوباره مرور میکنم و لغات جامونده که هنوز وارد حافظه بلند مدتم نشده را دوباره میخونم مثل یک لغت غریبه و بسیار روش موفقی هم بوده برای من.به هر حال باید روشهای مختلف امتحان کرد تا روش خودتونا پیدا کنید.گرامرم فقط سر کلاش و با حرف زدن زیاد درست میشه صد تا کتابم بخونید ولی حرف نزنید یک ماه بعد یادتون میره.
موفق باشید
سلام
ممنون از سایت خوبتون
موفق و پیروز باشید
تا حالا سایتی به خوبی شما ندیده بودم چون هم مطالب خیلی خوبی دارید هم قالب سایتتون خیلی خوبه.یک تشکر ویژه با ارزوی موفقیت.
مفید و عالی تشکر دوست عزیز
موفق باشید
من که به شدت به سایتتون علاقه مند شدم.هرچند تازه با سایت شما آشنا شدم اما کار شما بی نظیره واقعا.مرسی از سایت عالیتون.
سایت شما رو به همه دوستانم معرفی می کنم.
با سپاس و قدردانی فراوان مطلب مفید و ارزنده ای بود موفق و پیروز باشید
خیلی خوب بود، ممنون
به نکات ظریفی در این پست اشاره نمودید ممنون مفید بود
سلام.
ابا کتاب مناسبی برای یادگیری افعال دوکلمه ای یا ترکیبی سراغ دارید؟
اصلا یادگیری اصطلاحات و افعال ترکیبی همچو لغات در قالب کتابی مجزا ضروریه؟
متاسفانه سراغ ندارم.
یادگیریش که ضرری نداره.
با سلام و تشکر بابت راهنماییتون.میخواستم بدونم کتاب گرامر اقای فرزام ازمون آیلتسو هم پوشش میده؟
کتاب عباس فرزام کلاً کتاب کاملیه.
سلام کتاب زیر واسه مکالمه و گرامر فوق العاده است.
http://dl.parsbook.org/server3/uploads/zabane-english-mobtadi-pro.zip
سلام
ممنون از شما
واقعا خسته نباشید
با سلام.خواستم بپرسم کسی اطلاع داره که نمره تولیمو سنجش دقیقا چه طور محاسبه می شه؟تو سایت نوشته:نمره هر قسمت آزمون در مقیاس معمول محاسبه و ده برابر میانگین این نمرات به عنوان نمره كل منظور می شود. دامنه نمره كل از ۳۱۰ تا ۶۷۷است.
اما من هر چی طبق نوشته سایت حساب می کنم درست درنمیاید.به فرض اگه کسی تمام سؤالات که 160 تا هست صحیح جواب بده،ده برابر می شه 1600 که اگه تقسیم بر سه بشه بالاترین نمره که 677 هست به دست نمیاد.و یا این که اگه کسی برگه سفید رو تحویل بده قاعدتا باید 310 رو بیاره چون کم ترین نمره اس.
خواهش می کنم راهنمایی کنین.
سلام آقا وحید ممنون از راهنمایی هاتون
راستش من از راهنمایی هاتون استفاده نکردم چون خودم دقیقا همونت راه رو میرم 🙂
شوخی کردم
راهنمایی هاتون باعث شد به راهم بیشتر ایمان داشته باشم
البته من خودم از کتاب basic grammer in use استفاده می کنم
ولی بنظرم یک اشتباه خیلی بزرگی که توسیه های شما داره اینه که به یکی که می خواد تازه شروع کنه کتاب کامل رو معرفی میکنین
اگه یادتون باشه ما توی دبیرستان دوم دبیرستان یک فصل تابع داشتیم بعدش سوم دبیرستان هم یه فصل تابع داشتیم که عمیقتر می شد
همینطور سوم دبیرستان حد و مشتق و انتگرال داشتیم که پیشدانشگاهی همه اینها رو دوباره داشتیم ولی عمیقتر
به نظرم بهتره برای کسی که میخواد تازه شروع کنه اول یه کتابچه گرامر بخونه مثلا 20 صفحه معمولی باشه
بعد بره ریزتر و دقیقتر اون کتابایی که صلاح میدونید بخونه
مثال درباره این سبک یاد گیری زیاده
تقریبن همه اموزش ها اینطورین یکم فکر کنید متوجه میشید
بازم ممنون که به فکر همه هستید
“اگه لازم دونستید حرفای اضافی رو از دیدگاه من پاک کنید ولی لطفن حرف اصلی رو انتشار بدین”
با سلا م اقا وحید
من میخام ایلتس شش رو حداکثر تا یک سال بگیرم .زبانم در معمولی رو ب پایین هستش..ولی میخام حتما ایلتسو بگیرم واسه اپلای دکتری نیازش دارم..میشه به من بگین دقیقا از چه کتابهایی واسه لغت و گرامر استفاده کنم.الان دارم شرو میکنم میخام تا دوماه لغت و گرامر رو بخونم میشه به من بگین واسه لغت و گرامر توی این دوماه چی بخونم خودم که بعدش هم مراحل بعدی کار و اگه لازم شد کلاس زبان برم …لطفا منو راهنمایی کنید..با تشکر
hi.i have Problem in speaaking and lisitening .i likeEnglish language and try too much but i can not learning .Please you heip mein adition i studing summit 1a.thanks
با سلام و خسته نباشید.من دانشجوی دکتری هستم ،هرچند که برای دفاع پایان نامه به نمره پانصد تولیمو نیاز دارم؛اما فعلا به دنبال کسب چهارصد و پنجاه برای آزمون جامع هستم. خواهش می کنم به توجه به شرایطم به سؤالات پاسخ بدین.
شرایط:
1.برای فردی که زبانش واقعا ضعیفه
2.می خواد حداقل چهارصد و پنجاه تولیمو رو بیاره
3.حدود یک ماه فرصت داره (البته با مطالعه روزی 8 ساعت مفید)
4.تهرانی هم نیست
سؤالات
1.از چه کتاب و منابعی باید شروع کنه؟منابع لغت و گرامر و صوتی باید هم زمان تمرین بشه؟یا برای فردی مثل من ترتیب مهمه مثلا اول لغت بعد گرامر بعد لیسینینگ؟
4.حتی الامکان منابع معرفی شده دارای نوار صوتی،تمرین و ترجمه فارسی هم باشه.
2.شیوه خود خودان بهتره یا کلاس؟اگر باید برم کلاس برای نتیجه گیری بهتر و سریع تر از کدام دوره باید شروع کنم.
3.اگه براتون ممکنه سؤالات رو بر اساس دو برنامه دراز مدت و کوتاه مدت جواب بدین. برای این ترم من یکی دوماه فرصت دارم شاید اگر بدونم از کجا باید شروع کنم حداقل چهارصد و پنجاه رو برای جامع بیارم و برای پانصد ایشالله از برنامه دراز مدت استفاده می کنم.
اگه هر چه سریع تر پاسخ داده بشه یه دنیا ممنون می شم.اگه شماره تماس برای مشاوره با کارشناسان مربوطه هم ضمیمه بشه لطف خودتون را کامل کردین.در صورتی که مؤسسه معتبر زبان هم می شناسین که بتونه کمک کنه لطفا راهنمایی کنین،من ساکن قم هستم.با سپاس
سلام
شرایط شما حساسه و به همین خاطر من به خودم اجازه نمیدم به شما مشاوره بدم؛ چون ممکنه مشاوره من برای شما کارساز نباشه و دچار مشکل بشید. پیشنهاد میکنم از سالبالاییهاتون که این آزمون رو پشت سر گذاشتن، مشاوره بگیرید.
سلام و عرض ادب خدمت بزرگوارن،من قصد سفر و زندگی در انگلستان رو دارم و سفارت اونطور که گفته باید در سطح لول b1 باشم ،متاسفانه چون من هیچوقت زبان رو آموزشگاهی یاد نگرفتم از این لول ها سر در نمیارم ،ممکنه راهنماییم کنید که این در چه سطحیه؟ چیزی که الان بلدم در حد جمله سازی و با دایره لغت حداقل 1000 ،و گرامرمم بد نیست
متشکرم از پاسخگوییتون
سلام
اگر منظورشون سطح بر اساس CEFRL بوده که تو اتحادیه اروپا استفاده میشه یعنی به صورت محدود اما کارامد بتونی زبان انگلیسی صحبت کنی.
به قولی بتونی گلیمتو از آب بکشی بیرون.
کل سطوح CEFRL تو عکس دوک کقاله زیر نوشته شده :
http://tinyurl.com/pwms8oe
salam va khasteh nabashid maigam behton.man danshjoye safir bodam ta level 104 bana b dalayeli bekhater kam karie Ostde level 101 va 104 zade shodam ham bekhatre hazinash k baramon karaee nadasht joz harf zadan foghesh 40mine az sAate kelas sarfe amozesh mishod.va man Alaghe daram be sharti k kelas baram mofid bashe albate inam begam Etemad b nafsamo kolan az dast dadam be khatere zafe grammar .hala mikham to daneshgah ya(motarjemi bezanam Ya maktoob yA SHENIDARI) HALA VAGHAN SARDAGOMaM K AYA MOVAFAGH MISHAM YA NA)AZTOON RAHNAMEE mikham na inke ketab ya moarefii CD bashe tarfand ghavi kardane ghavaeedam va Osole yadgiri.(sharmande kheyli tolani shod matnam faghat yek rahnamee kamel mikham k samar bakhsh bashe man kole matalebe dostanam khondam aksaran moareefi bod .mamnoon misham age rahnamaeem konid.
لطفاً فارسی یا انگلیسی بنویسید.
خیلی ممنون واقعا جواب قانع کننده ای بود.